Có giăng phụ đèn

Chỉ thói phụ bạc, thay lòng đổi dạ: có cái mới hoặc cái được cho là hơn thì bỏ cái cũ. Cách nói này dùng hình ảnh dụng cụ đánh bắt cá để chê trách sự không chung thủy, bội bạc.

Refers to being fickle and disloyal, casting aside what one had before when something new or seemingly better appears. In this variant, the imagery is shifted, but the saying still criticizes faithlessness and ingratitude.